剛剛在自己無名裡找到的,很令人懷念的一篇西班牙小品。

人類的情感(Los Sentimientos Humanos)


從前有一天,人的情感和特質聚會。

當無聊打第三次哈欠的時候,瘋狂說:「我們來玩捉迷藏吧?!」
興趣頗有興味地揚起眉毛;
而好奇則忍不住的問道:「捉迷藏?!那是什麼??」

「那是個遊戲,」瘋狂解釋,
「我閉起眼睛從一數到一百萬,這段時間您們要找地方躲起來;
當我數完以後,第一個被我抓到的人要代替我的位置繼續這個遊戲。」



熱情贊成地在愉悅身邊跳舞;
快樂因為說服了疑惑,和從來沒對什麼產生興趣的漠不關心,而一直跳躍。

但不是所有人都想參加這個遊戲。
真實不想玩,因為他覺得「為什麼我要躲起來?」;
優越感認為這是一個愚蠢的遊戲(事實上,是因為這遊戲不是它想出來的主意);
而懦弱則選擇了不要冒險。

「一,二,三」……瘋狂數著。

懶惰是第一個躲起來的,正如同平常一樣,它不想離開第一塊石頭那麼遠。
信念跑到天上;而忌妒躲到了靠著自己力量贏得最高樹冠的勝利的背後。

大方找不到一個可以躲藏的地方,
因為它找到的每個地方都比較適合它的朋友:
清如明鏡的湖給美麗;
樹洞是害羞最佳的藏處;
而自由應該跟著蝴蝶飛翔。

所以最後大方他選擇站在太陽的光線底下。
相反的,自私從一開始就找到了一個只適合自己的地方,又通風,又舒服。

謊言躲到海洋的底部(騙人的,其實它躲在彩虹的背後);
熱情和慾望跑到了火山的中間。
遺忘呢??我也忘了,反正不重要。

當瘋狂數到九十九萬九千九百九十九的時候,
愛情還是沒找到躲的地方,因為它找到的所有地點都已經有人了,
不過它注意到一棵玫瑰樹,因此它溫柔地躲到花叢裡面。

「一百萬!」瘋狂數完了開始找人。

第一個找到的是躲在距離石頭三步處的懶惰。
接著它聽到信念在天上跟上帝爭吵的聲音,
而且還感受到熱情和慾望在火山裡的脈動。

一個不小心,又發現了忌妒,
當然,還有它身前的勝利。
瘋狂根本不需要去找自私,因為自私躲在虎頭蜂的巢裡。

走了很久,瘋狂也渴了。
沒想到,在湖裡找到美麗,和坐在湖畔不知道該躲在哪個角落的疑惑。

接著它陸續找到了所有人。

潛能在草地上;苦惱在一個黑暗的洞裡;
謊言在海洋裡面(還是騙人的,它躲在彩虹後面);
遺忘根本忘記自己在玩捉迷藏,
最後,只剩下愛情了。

瘋狂在每棵樹的後面,星球上的每個縫隙,
所有的山上都找不到愛情。

就在它正要放棄的那一剎那,發現了玫瑰樹和玫瑰花。
它抓住了樹枝,開始晃動這棵樹,
結果聽到一聲痛徹心扉的慘叫。
原來玫瑰的刺刺傷了愛情的眼睛。

瘋狂哭著,哀求著,請求愛情的原諒,
並承諾當愛情一輩子的導盲犬。

自從它們在地球上第一次玩過捉迷藏之後,
愛情就盲目了,而瘋狂總是伴隨著它。


After the first time they played hide-and-seek on earth,
love came to be blind while madness always accompanies her.



創作者介紹

FABLE。

aidalynn 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()